What’s in a name? Well, in the case of BC’s Square Lake, a bunch of racism, sexism and half-assed attempts to change.
Sign showing peeling stickers covering what was “Squaw Lake.” (The Tyee)
Over at The Tyee James Ward has been exploring the use of the word Squaw as a place name in BC Parks. He first wrote about it in March, and then again last week. Unfortunately, eight months later, nothing much has changed.
For those who don’t know, “squaw” is a bastardized pronunciation and spelling of the beautiful Algonquin word iskwew (pronounced es-kway-ew), which simply means woman. But somewhere along the way, as multilingual Turtle Island was forced to become mainly English-speaking, “squaw” became the ugly, common term used to refer to an Aboriginal woman, regardless of her indigenous heritage.
- James Ward, The Tyee, March/08







